Тифлокомментирование детских спектаклей
Общеизвестно, что дети — самые благодарные театральные зрители: в большинстве своем они не только охотно ходят в театр, но и с радостью туда возвращаются. Не исключение здесь и дети с нарушением зрения, для которых театр открывает волшебный новый мир, оказываясь одновременно и инструментом познания, и развлечением, и способом коммуникации.
Но как упаковать яркое театральное представление в несколько страниц текста? Как перевести с необыкновенного актерского на простой человеческий? Как передать обилие действий и красоту декораций обычными словами, да еще в одном предложении? В статье «Особого взгляда» вы найдете не только общие рекомендации для тех, кто начинает заниматься тифлокомментированием детских спектаклей, но и конкретные примеры и советы профессионалов.