Дорогие друзья! 

    Предлагаем вашему вниманию материал о новых возможностях, доступных для всех пользователей онлайн-ресурсов.
 

Ещё один шаг к совершенствованию искусственного интеллекта совершила компания Яндекс, сделав доступным перевод в онлайн-режиме

    Теперь любой пользователь программ с ограниченными возможностями зрения может узнать о содержании видеоролика, не имея доступа к визуальной части контента.
 

Яндекс запустил закадровый перевод видео

    С запуском закадрового перевода перед русскоговорящими пользователями открывается огромный пласт контента, который ранее был недоступен из-за языкового барьера. Лекции и документальные фильмы, видеорецепты и пошаговые инструкции — всё это теперь можно слушать на русском языке.

Теперь вы можете прослушать с русским переводом практически любой англоязычный ролик

    Перевод работает на компьютерах — в Яндекс браузере и на мобильных устройствах: в браузере для Android и приложении Яндекс для Android и iOS.

 

Как перевести видео с английского на русский

    Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия браузера или приложения Яндекс, вы прямо в окне проигрывателе сможете найти предложение перевести видео на русский. Для этого в окне браузера следует найти соответствующую кнопку. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.

    Перевод видео — технически сложная и довольно ресурсоёмкая задача, поэтому он занимает некоторое время, обычно пару минут. Когда всё будет готово, вам придёт уведомление.

    Перевод, который выполняет Яндекс, получается закадровым и двухголосым. При этом приглушается оригинальная звуковая дорожка — так, чтобы она была слышна, но не мешала восприятию. На неё накладывается новая аудиодорожка, с переводом. Мужские голоса переводятся мужским голосом, женские — женским. Если вы поймёте, что женский голос вам знаком, знайте, что вам не показалось. Это голос Алисы.

    Переводить можно ролики, размещённые на YouTube, Vimeo и ещё нескольких популярных платформах. Главное, чтобы видео находилось в общем доступе.

    Разработка видеоперевода шла почти год. В нём задействованы сразу несколько технологий Яндекса — в первую очередь это распознавание речи, синтез речи, биометрия и машинный перевод.

 

    Как это работает? Процесс перевода состоит из нескольких этапов. Если у видеоролика нет субтитров, начинается всё с того, что распознаётся речь, то есть превращение голоса в текст. Получившийся текст нейронная сеть обрабатывает и оформляет. Она убирает мусор, например, вставки вроде «звучит музыка», которые могут встретиться в субтитрах, расставляет знаки препинания и распределяет слова по смысловым сегментам. Результат отправляется на перевод. 

    В систему перевода также загружается информация о том, кто произносит ту или иную реплику: мужчина или женщина. От этого зависит не только выбор голоса, но и текст перевода. Мужчина будет говорить о себе в мужском роде, женщина в женском. Когда текст переведён, его нужно озвучить и совместить с видеорядом. Длина фраз на русском и английском языках отличается — русские предложения, как правило, ощутимо длиннее. Здесь на помощь снова приходит нейронная сеть. Она сокращает паузы между словами и, если необходимо, немного ускоряет темп речи. 

 

    Эти и многие другие возможности доступны для пользователей приложений универсального доступа для Android и iOS, а также для программ экранного доступа. 

    В передаче приведены материалы из официального блога компании Яндекс, а также аудиоматериалы из открытых источников. 

    Нейросети помогают незрячим людям. В частности, четвёртая версия чата GPT от компании Open AI описывает сделанные фотографии и рассказывает об окружающей обстановке и предметах, читает тексты и надписи.

Функция доступна в приложении Be My Eyes.

 

 

Ссылки на приложение:

Для Android

Для IOS

    Пермская краевая специальная библиотека для слепых в рамках проекта «Кино на слух» приглашает 15 декабря в пятницу в 13 часов на демонстрацию фильма с тифлокомментариями «Серебряные коньки» – российская историческая драма 2020 года.

 

Длительность просмотра 2 час 10 мин. 

Вход свободный

    ГБУ «Пермский краевой УМЦ «Авангард» при поддержке Администрации губернатора Пермского края проведен V краевой конкурс чтецов «О Родине, о подвиге, о славе». По итогам Конкурса изготовлены информационные видеоматериалы (видеоролики), в которых победители Конкурса (дети) читают стихи, в том числе посвящённые Дню Героев Отечества.

Дорогие друзья!

    Предлагаем вашему вниманию информационный час «Правовое просвещение: новое в Российском законодательстве за 2023 год для людей с инвалидностью». 

    3 декабря во всём мире отмечается Международный день инвалидов. Провозглашённый Генеральной ассамблеей ООН, этот день призван акцентировать внимание общества на то, что в нём есть особенные граждане, нуждающиеся во всесторонней поддержке и улучшении качества жизни.

    Одной из важных задач Международного дня инвалидов – это повышение правовой грамотности людей с особенностями здоровья, осведомлённости о предоставляемых им услугах. 

 

    Правовое просвещение помогает людям в решении вопросов, связанных с получением мер социальной поддержки, прохождением медико-социальной экспертизы и обеспечением техническим средствами реабилитации и средствами ухода, способствует принятию грамотных решений при получении социальных услуг.

    На протяжении многих лет в фонд Пермской краевой специальной библиотеки для слепых поступают периодические издания о жизни людей с особенностями здоровья: Всероссийские газеты «Надежда», «Русский инвалид» и газета Пермской краевой организации ВОИ «Здравствуй!» и др.

    В передаче мы расскажем о некоторых изменениях, дополнениях, нововведениях в законодательной базе по вопросам инвалидности на основе публикаций разделов периодических изданий: «Правозащитная школа ПКО ВОИ» (газета «Здравствуй!», материалы подготовлены юристом Т.Н. Ельчаниновой) и «Юридическая страница. О наших правах» (газета «Надежда»).

    Так же посетители библиотеки могут познакомиться с правовой информацией обратившись в электронный читальный зал - к ресурсам Справочно-правовой базы «КонсультантПлюс».

 

 

    С 1 января 2024 года на 7,5 процента повысят пенсии неработающим пенсионерам. Речь идёт о страховых пенсиях по старости, инвалидности, по случаю потери кормильца. На аналогичный размер, 7,5 процента, с 1 февраля повысят все социальные выплаты и пособия. В том числе вырастут ежемесячные денежные выплаты (ЕДВ), положенные многим категориям пенсионеров: людям с инвалидностью, ветеранам, бывшим несовершеннолетним узникам фашизма, людям, пострадавшим от радиации вследствие аварий и ядерных испытаний, россиянам, ставшим инвалидами в результате Чернобыльской аварии. 

    Одновременно подорожает стоимость набора социальных услуг и денежная компенсация, положенная при отказе от «пакета», предоставляемого Социальной службой РФ. А в этот набор, напомним, входят лекарства и медизделия, назначенные по рецептам, лечебное питание для детей-инвалидов, путёвки на санаторно-курортное лечение для профилактики основных заболеваний и бесплатный проезд на электричках, а также на междугородном транспорте к месту лечения и обратно.

 

    «Граждане, имеющие первую группу инвалидности, и дети-инвалиды имеют право на получение на тех же условиях для сопровождающего их лица второй путевки на санаторно-курортное лечение и на бесплатный проезд к месту лечения и обратно», — уточнили в пресс-службе Социального фонда.

 

    В апреле на 7,5 процента повысят социальные пенсии по инвалидности. Этот вид пенсии получают дети-инвалиды и те люди с инвалидностью, у кого на момент обращения за пенсией полностью отсутствует страховой стаж.

 

    Хорошая новость есть и для тех, кто помогает людям с ограниченными возможностями вести активную жизнь. С 1 января 2024 года доплату к пенсиям в размере 250 процентов от социальной пенсии, которая сегодня полагается чемпионам Паралимпийских и Сурдлимпийских игр, будут также получать тренеры, которые подготовили таких игроков и входили в состав сборных команд СССР, России и объединённых команд, которые включали в себя спортсменов государств — бывших республик СССР.

    Уже не первый год кабмин усовершенствует процедуру медико-социальной экспертизы. С 1 июля 2022 года россияне могут самостоятельно выбирать, как её проходить — очно или заочно. В первом случае необходимо личное присутствие, а во втором — все документы поступят из поликлиник в бюро МСЭ автоматически. В некоторых ситуациях личное присутствие обязательно. В их числе — несоответствие между данными медицинских исследований и заключениями врачей, направивших пациента на МСЭ, а также изменение индивидуальной программы реабилитации.

 

    С июня этого года пройти экспертизу можно в дистанционном формате, когда человеку предоставят возможность пообщаться со специалистами МСЭ по видеосвязи. Воспользоваться этим правом могут люди, не согласные с решением бюро, желающие его обжаловать и пройти процедуру повторно. Очередное новшество ожидает людей с ограниченными возможностями с нового года. Уже в январе, согласно постановлению Правительства, экспертизу в заочной форме будут проводить по обезличенным документам, то есть без доступа сотрудников МСЭ к персональным данным человека. Направления распределят с помощью информационной системы между бюро всех регионов. По итогам экспертизы данные пациента будут отражены в справке об инвалидности и индивидуальной программе реабилитации. О принятом решении проинформируют через личный кабинет на портале госуслуг или почтовым отправлением. Если человек не согласен с заключением МСЭ, его можно обжаловать в бюро по месту жительства, где проведут очную экспертизу. В кабмине рассчитывают, что это позволит сделать процедуру проведения экспертизы максимально независимой.

    С 1 сентября 2024 года будет действовать закон, запрещающий принудительно высаживать из общественного транспорта инвалидов первой группы, следующих без сопровождающего и отказывающихся от оплаты проезда.

 

    Зампредседателя Комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов Михаил Терентьев пояснил, что эту инициативу разработали после многочисленных обращений инвалидов, которые были вынуждены покинуть общественный транспорт из-за отсутствия документа, подтверждающего право на бесплатный проезд. Закон, по его словам, направлен на гуманистическое воспитание общества. К каждому человеку с тяжёлой инвалидностью нужно относиться с уважением, добавил депутат.

 

    Сейчас в Госдуме работают над поправками в КоАП, вводящими штрафы для тех водителей и кондукторов, кто это правило нарушит. Для водителей, нарушивших запрет, законодатели предлагают ввести административный штраф в размере 5 тысяч рублей. А для должностных лиц штраф за такое нарушение составит от 20 до 30 тысяч. «Если запрещено высаживать эту категорию граждан из общественного транспорта, значит, нужно вводить и ответственность за нарушение нормы по аналогии с той, что действует при высадке из общественного транспорта несовершеннолетних», — пояснил соавтор законопроекта, председатель Комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов Ярослав Нилов.

 

    Депутат не исключает, что, если контролёры и водители не прислушаются к законодателям, штрафы для нарушителей могут увеличить. «В том числе для должностных лиц, которые не инструктируют, как следует, своих сотрудников. Если сохранять безнаказанность в этом вопросе, ни к чему хорошему это не приведёт», — уверен Нилов.

    В России 11 миллионов взрослых и 730 тысяч детей с ограниченными возможностями здоровья. Ежегодно рекомендации по реабилитации получают около 2,5 миллиона инвалидов.

 

    С 1 сентября 2024 года в России могут начать направлять инвалидов в том числе на социокультурную реабилитацию. Предполагающий это законопроект пока что принят лишь в первом чтении, однако работа над ним продолжается. Документ уточняет полномочия федеральной и региональной власти по адаптации инвалидов, а также вносит в законодательство такое понятие, как «социокультурная реабилитация и абилитация инвалидов». Помимо медицинских, для помощи людям с ограниченными возможностями, согласно предложенным нормам, должны быть организованы социокультурные мероприятия. Порядок создания условий для такой адаптации утвердит Минкультуры по согласованию с Минтрудом.

    С января 2024 года работающим на дому родителям, ухаживающим за детьми-инвалидами в возрасте до 18 лет и инвалидами с детства первой группы, могут начать начислять ежемесячные выплаты. Сейчас это правило распространяется только на неработающих россиян. На господдержку смогут также рассчитывать и те опекуны, которые работают в формате частичной занятости, на условиях неполного рабочего времени, дистанционно, по договорам авторского заказа и гражданско-правового характера. Такой проект указа уже разработал Минтруд.

 

    Кроме того, новацией, согласно документу, смогут воспользоваться и самозанятые «ввиду характера их деятельности, предусматривающего самостоятельное определение графика работы, объёма работы и самостоятельное составление распорядка рабочего дня», указано в пояснительной записке к документу.

    До 31 августа 2024 года в России будет продолжаться эксперимент по маркировке некоторых средств технической реабилитации (ТСР) инвалидов. В эксперимент включены в том числе трости, костыли, опоры и поручни, функциональные узлы протезов, противопролежневые матрацы и подушки, кресла-стулья с санитарным оснащением. Эти товары выбрали не случайно — именно их производство нередко финансирует государство, а после их распределяют на бюджетной основе. Предполагается, что маркировка позволит в режиме онлайн отслеживать обеспечение социально незащищенных групп населения такими изделиями. Также новые правила призваны препятствовать хищениям и перепродажам в этой сфере.

    Работать инвалидам I и II групп, в том числе на специальных рабочих местах, поможет специально организованное сопровождение. Такую систему, согласно приказу Минтруда, начали внедрять с ноября 2023 года и продолжат этим заниматься в 2024 году. Заключение о том, что человек с инвалидностью может работать с помощью других людей, дадут в индивидуальной программе реабилитации. Найти работодателя, который организует сопровождение на рабочем месте, инвалидам помогут в центрах занятости регионов. Стать наставником сможет как обычный сотрудник организации, так и работник общественных объединений инвалидов.

 

    Выделенный наставник поможет подопечному освоить трудовые навыки, посодействует адаптации в коллективе, будет сопровождать его при проведении инструктажей по охране труда, мерам пожарной безопасности и антитеррористической защищённости. Также наставник должен оказывать помощь в передвижении, получении информации, коммуникации и самообслуживании. А работодателям наставники посоветуют, как лучше обустроить рабочее место инвалида с учетом его индивидуальных особенностей, и проконтролируют условия труда. Ещё одна задача таких специалистов — содействовать толерантному отношению коллег к новому сотруднику.

 

Источник

    Lookout. Компьютерное зрение или "Умный помощник Робин" в вашем смартфоне.

    Приложение Lookout разработано компанией Google специально для незрячих пользователей при активном участии незрячих тестировщиков.

 

   С помощью камеры приложение читает надписи и бумажные документы, называет предметы вокруг, распознаёт денежные купюры, находит информацию о товарах по этикетке или штрих-коду и даёт описание изображений, которыми вы поделитесь с LOOKOUT из других приложений.    

    Ссылка на приложение в Google Play